Гавин Нюсъм от Калифорния помилва жена, която е убила насилника си като тийнейджър

Когато Сара Крузан беше на 17 години, тя беше осъдена за убийство на мъж, за когото каза, че я е малтретирал, когато е била на 11 години, и я е продавал за секс на 13 години. Тя излежава близо две десетилетия в затвора.

В петък управителят Гавин Нюсъм от Калифорния я помилва за смъртоносното прострелване на мъжа, Джордж Хауърд, през 1994 г., като каза, че г-жа. Крузан е “предоставила доказателства, че води честен живот и е показала годността си за възстановяване на граждански права и отговорности”.

Случаят отново предизвика критики към начина, по който съдилищата третират преживели насилие, особено тези, които са юноши. Защитниците на реформата в наказателното правосъдие казаха, че съдията в нейния случай не се е отнесъл към нея с достатъчно състрадание; Госпожица. Крузан, макар и на 16 по време на престъплението, беше съдена като пълнолетна и съдията не позволи да бъдат представени доказателства за малтретирането по време на процеса, Los Angeles Times съобщи.

На фона на нарастващото обществено недоволство относно отношението към преживели насилие, губернаторът. Арнолд Шварценегер от Калифорния, републиканец, смекчи присъдата си през 2011 г. Гур. След това Джери Браун, демократ, позволи нейното освобождаване от затвора през 2013 г., след като е излежала 18 години.

в помилването, Г-н. Нюсъм, демократ, каза, че след убийството г-жа. Крузан “преобрази живота си и се посвети на общественополезен труд”.

кредит…Калифорнийският департамент на затворите, чрез Associated Press

„Този ​​акт на помилване за г-жа. Крузан не омаловажава и не прощава нейното поведение или вредата, причинена от него“, г-н. пише Нюсъм. „Това наистина признава работата, която е свършила оттогава, за да се трансформира.“

Госпожица. Крузан описа чувствата на изненада и облекчение в изявление, споделено с The New York Times във вторник от нейния литературен агент. „Никога няма да забравя какво се случи онази нощ и напълно признавам какво направих, но съм изключително благодарна, че усещам известно облекчение от бремето на срама и социалната стигма“, каза тя. Госпожица. Крузан добави, че е “почувствала огромен прилив от емоции: предимно страхопочитание и въодушевление, но също и шок и скръб, докато си мислех за всичко, което доведе до този момент.”

След освобождаването си г-жа. Крузан каза, че е работила за разширяване на осведомеността и коригиране на дезинформацията относно трафика на сексуални услуги.

През май г-жа Крузан, 44 г., публикуван нейните мемоари„Плаках да мечтая отново: Трафик, убийство и избавление”, в която тя разказва как е „малтретирана, поддържана и трафикирана за секс от 11 до 16-годишна възраст”. Тя също пише за опитите си за самоубийство, криминалното си дело и борбата си за свобода.

Тя отбеляза, че е получател на стипендия Stoneleigh, която финансира усилията за промяна на системите, засягащи младежта, в организацията с нестопанска цел Човешки права за деца.

Г-н. Нюсъм каза, че помилването не заличава или изтрива присъдата й, но че ще „премахне контрапродуктивните бариери пред заетостта и обществената служба“.

Госпожица. Помилването на Крузан беше едно от 17-те, които Mr. Newsom обяви в петък, заедно с 15 смени и едно медицинско отлагане, съответно до кабинета му.

Откакто встъпи в длъжност през януари 2019 г., г-н. Newsom е дал общо 129 помилвания, 123 сменения и 35 отсрочки.

Сюзън С. Бийчи допринесе изследване.