5 начина, по които “The Sandman” на Netflix е различен от комиксите

Как се адаптира наградена поредица от комикси, която се счита за неподлежаща на филмиране? Ако вие сте творческият екип зад Netflix Пясъчният човекпремествате някои неща, но най-вече се приближавате до любимия изходен материал.

Адаптацията на Netflix Пясъчният човек е изключително верен на това Комиксите на Нийл Гейман, въпреки значителните предизвикателства, породени от самото естество на историята. Шоурънърът Алън Хайнбърг и изпълнителните продуценти Дейвид С. Гойер и Гейман адаптираха първите 16 издания на комикса в сезон от 10 епизода, който, макар със сигурност да не е перфектен, очевидно работи усилено, за да отдаде справедливост и да запази духа на оригиналите.

ВИЖТЕ СЪЩО:

Преглед на „The Sandman“: Адаптацията на Netflix не е мечта, но не е и пълен кошмар

Това пясъчен човек все още разказва историята на Dream, изигран от Том Стъридж, господарят на царството на сънищата, който е затворен от жадни за магия хора в началото на поредицата. След бягството си десетилетия по-късно, той трябва да възстанови реда в Сънуването, докато се бори с хаоса, настъпил както в неговия, така и в будния свят, докато го нямаше. Една от най-забележимите промени, които поредицата прави в началото, е актуализирането на датата на бягството на Дрийм от края на 1980-те до наши дни, поставяйки останалата част от историята през 2021 г. – с някои ретроспекции, разбира се.

Но това не е единственият начин, по който Пясъчният човек се отклонява от изходния си материал. Ето още пет начина на Netflix Пясъчният човек е различно от комиксите.

Променливи комични сюжетни линии

Смъртта и мечтата си говорят.
Кредит: С любезното съдействие на Netflix

Сезон 1 на Пясъчният човек следва първите 16 издания на комикса, което включва арки и от двата Прелюдии и ноктюрни иКуклената къща. Най-често се използва подход „един брой на епизод“, но при дължината само на 10 епизода някои сюжетни линии трябваше да бъдат разместени.

В някои случаи това работи по-добре от други. Епизод 4, озаглавен „Надежда в ада“, проследява пътуването на Дрийм до ада, за да намери кормилото си; за да увеличи драматичното напрежение, този епизод включва сюжета от Пътнициброят на комиксите следва Надежда в ада, в който Джон Дий (Дейвид Тюлис) бяга от психиатрична институция, за да намери рубина на Дрийм. Разиграването на историите едновременно ни дава солиден сюжет А и сюжет Б, тъй като нашият протагонист и нашият антагонист преследват магическите инструменти на Dream, дразнейки неизбежния сблъсък.

Епизод 6, „Шумът на нейните крила“, е по-малко ефективен опит за комбиниране на комични сюжетни линии. Първата половина на епизода е изключително вярна адаптация на едноименния комикс, в който се вижда как Мечтата и Смъртта (Кърби Хауел-Баптист) се разхождат и водят разговор за човечеството. Втората половина на епизода е изключително вярна адаптация на брой 13, Мъже на късмета. Там научаваме за срещата на Дрийм веднъж на век с безсмъртния човек Хоб Гадлинг (Фърдинанд Кингсли).

Историите са едновременно прекрасни и вълнуващи сами по себе си, но когато са неловко съшити една след друга, резултатът е един несвързан епизод от телевизията. Този епизод неумело се опитва да ни даде по-задълбочено разбиране на връзката на Дрийм с хората и промяната, но в крайна сметка това са два комични проблема, които може би са работили по-добре сами по себе си.

Излизане от панела

Жена говори с мъж, седнал на болнично легло в бяла стая.

Нова сцена, но интересна.
Кредит: С любезното съдействие на Netflix

В ан интервю с Den of GeekХайнберг и Геймън споменаха, че една от най-вълнуващите части от процеса на адаптация е фактът, че могат да изобразят събития от Пясъчният човек които не се случват на страницата, но все пак са важни. Например в комиксите никога не виждаме Хал да изпълнява в драг поради факта, обяснява Гейман, че комиксите не са най-добрата среда за музикални изпълнения. Шоуто се възползва от тази възможност за нов материал и върви с него, включвайки няколко от номерата на Хал в шоуто и кастинга Хедуиг и ядосаният инч сценарист/режисьор/звезда Джон Камерън Мичъл в ролята на хазяина на Роуз Уокър.

Друго страхотно ново допълнение е финалната дискусия между Джон и майка му Етел Крипс (Джоули Ричардсън) в третия епизод на шоуто. В комиксите Етел умира извън страницата и завещава на Джон своя защитен амулет. В шоуто Етел дава на Джон амулета директно и след това умира на екрана, докато защитите избледняват. Преди това получаваме и просветляващ разговор между нея и Джон за Dream. Това помага да се установи мотивацията на Джон занапред, което е изключително полезно, защото…

Няма големи връзки с DC

Мъж с мустаци гледа златна огърлица с висулка с рубин.

Джон Дий е на път да предизвика хаос.
Кредит: С любезното съдействие на Netflix

Може да не е пълно с препратки към Лигата на справедливостта, но Пясъчният човек все още е комикс на DC. Например, John Dee е държан в Arkham Asylum заедно с злодеи от Батман като Плашилото. Той е и суперзлодеят, известен като Доктор Дестини, който се забърква в много зли шенанигани в други комикси на DC и чийто външен вид е чудовищен, крастав и навсякъде плашещ. Пясъчният човек поредицата се отказва от този път, вместо да циментира Джон като човек и променя неговата предистория.

ВИЖТЕ СЪЩО:

През 90-те „Пясъчният човек“ беше Розетски камък за чудаци като мен

Лита и Хектор, Роуз и Джед

Две жени стоят пред черна кола.

Лита и Роуз се запознаха малко по-рано в шоуто.
Кредит: Лиъм Даниел/Netflix

Двама други герои от комиксите на DC се появяват в Пясъчният човек са Лита (Разан Джамал) и Хектор Хол (Лойд Еверит). В по-широките комикси на DC те имат свои собствени идентичности на супергерои, но в Куклената къща дъга на Пясъчният човек, те служат за определена цел. Хектор е мъртъв, но измамните кошмари Брут и Глоб са хванали в капан съзнанието му. Те го подкрепят като своя собствена версия на Пясъчния човек в опит да създадат нова глава на Сънуването. Хектор посещава бременната си съпруга Лита в царството на сънищата, така че двамата да имат повече време заедно, а понякога Лита е посещавана от Джед Уокър (Еди Каранджа), малкият брат на Роуз Уокър (Кио Ра). Въпреки това, когато Дрийм разбира какво са направили Брут и Глоб, той хвърля Хектор обратно в земята на мъртвите и заявява, че ще се върне за детето на Лита – което, благодарение на времето, прекарано в бременността му в Сънуването, сега е негово.

По-голямата част от тази сюжетна линия се появява в Netflix Пясъчният човек, но има няколко настройки. Сега Лита е близка приятелка на Роуз и пътува с нея в търсене на Джед. Джед, хванат в капана на нов кошмар на име Голт, всъщност поема ролята на фалшивия Пясъчния човек. Това е трогателен избор, който подчертава желанието му да избяга от насилствения си осиновител. Също така оцених връзката между Лита и Роуз, тъй като обединява герои от важни ранни нишки на Пясъчният човек и ни дава още един шанс да видим ефектите от ролята на Роуз като вихъра на съня.

Коринтско море

Мъж със слънчеви очила отпуска ръце на масата за хранене и говори с друг мъж на масата.

Какво наричаш да имаш повече от Коринтския? Морски интиец!
Кредит: Лиъм Даниел/Netflix

Един от най-големите и най-добрите начини, по които Пясъчният човек се отклонява от изходния си материал е как въвежда кошмара, известен като Коринтския (Бойд Холбрук) по-рано в историята. Шоуто взема мъдрото решение да го прегърне като злодей още от самото начало. От сблъсъка му с Дрийм в първия епизод до манипулирането му с Роуз и Джед на конвенцията на серийните убийци, става ясно, че той е главният антагонист на сезона. Неговата роля в комикса се съдържа в Куклената къща дъга, която е ефективна, докато преминаваме от брой на проблем. Въпреки това, в телевизионен сериал, който е пуснат наведнъж, е хубаво да има още една основна линия, която можем да следваме, докато преяждаме. Плюс това, насърчаването на коринтяните към най-лошите импулси на хората го прави страхотно препятствие за Dream навсякъде. Коринтянинът може да е нещо от кошмари, но разширената му роля е това, от което са направени сънищата за адаптация.

Пясъчният човек вече се предава в Netflix.