‘Conversations With Friends’: Tak snoozy, že by ste si mali radšej zdriemnuť

Zástupný symbol pri načítavaní akcií článku

Aspoň je to pekné na pohľad.

To je asi všetka chvála, ktorú môžem vychvaľovať za televíznu adaptáciu debutového románu Sally Rooneyovej, “Conversations With Friends.” Skoré ranné svetlo zaplavuje minisériu z Dublinu o milostnom štvoruholníku medzi umeleckými typmi, ktorý prepožičiava jemnú, no maliarsku žiaru jeho zmučeným nadržaným dušiam. Mäkký lesk naznačuje, podobne ako kniha, burácajúci hluk pod očarujúcimi, no nepreniknuteľnými povrchmi. Okrem verzie s obrazovkou je pod dyhou trochu.

Jednoduchosť zápletky prezrádza katastrofálnu prílišnú sebadôveru v natiahnutí príbehu na 12 polhodinových kapitol. Vysokoškolské študentky Frances (Alison Oliver) a Bobbi (Sasha Lane) – interpretky hovoreného slova, spoluzávislé kamarátky a trochu nepokojné bývalé milenky – sa po vystúpení v bare spriatelili s manželským párom vo veku 30 rokov, Melissou (Jemima Kirke) a Nickom. (Joe Alwyn). Je to dokonalá spisovateľka (s ktorou Bobbi flirtuje); je to stredne úspešný herec (s ktorým sa Frances bozkáva). Napriek láskavosti a pohostinnosti staršej ženy si Frances nerozmýšľa dvakrát, kým sa pustí do aféry s Melissiným manželom – vzťah, ktorý nakoniec ohrozí Francesino hrčovité puto s Bobbi.

Rooneyho romány sú slávne interné, “Conversations With Friends” snáď najviac zo všetkých. Na stránke je Francesino rozprávanie prevzaté jej výpočtami o tom, ako otvorená byť s Nickom (nie veľmi), jej úvahami o ich vekových a triednych rozdieloch a jej slabo vyvolávajúcej bolesti z nediagnostikovaného chronického stavu. Každú z týchto tém je ťažké zdramatizovať vo vizuálnom médiu, čo môže byť dôvod, prečo väčšina z nich je v adaptácii skrátená. Ale ani absencie nie je čím vyplniť. História postáv sa skôr rozpráva, než zobrazuje. Výsledkom je frustrujúca beztiažová situácia voči vzostupom a pádom Frances a Nickovho zapletenia, ktoré má byť ohromujúce a potenciálne môže zmeniť život kvôli jej mladosti a jeho jedinečným zraniteľnostiam. Ale väčšinou ide len o odloženie.

Séria znovu spája Rooneyho, “Izba“Režisér Lenny Abrahamson a spisovateľka Alice Birch, ktorí spolupracovali na”Normálni ľudia“Miniséria nominovaná na cenu Emmy založená na románik 2019 push-and-pull. Na rozdiel od predchádzajúcej práce, ktorá trvá asi štyri roky, keď bezcitní milenci podstupujú cesty emocionálneho sebaobjavovania, „Conversations With Friends“ sa odohrávajú počas leta. Napriek ceste pripravenej na pohľadnicu do Chorvátska – kde sú Frances a Nick opäť takí hrozní vo svojej zrade veľkorysej Melissy, že je ťažké sa o ich vzťah vôbec starať – sú stávky malé a vedome vkusná paleta tónov je rozčuľujúca bledý.

Veľká časť viny je v castingu. Oliver vnáša do podpísanej úlohy veľkú dávku všímavého naturalizmu, no medzi ňou a príliš chlapčenským Alwynom je len málo iskier. Oliver tiež nevie celkom zo seba dostať ten strhujúci mráz, ktorý zdanlivo definuje jej postavu. (V jednej chvíli sa Bobbi spýta: „Vieš, ako si vďaka tvojej tichosti všetci myslia, že si záhadný a zaujímavý?“ A až v tomto riadku som si uvedomil, že by sme mali Frances považovať za zaujímavú.)

Návraty ‘Hacks’ a ‘Girls5eva’ sú návraty, ktoré potrebujeme

Kirke môže byť magnetickou prítomnosťou na obrazovke, ale dáva tu tak málo čo robiť – obzvlášť otravné vzhľadom na to, o koľko ostrejšie a tajnejšie je jej postava v knihe –, že sa v jej mene človek takmer nudí. Ale je to Lane, ktorá hrá Američanku s potulnými akademickými rodičmi, ktorá väčšinu sklame, vyžaruje nenútenú bohémsku eleganciu, no v jej scénach nikdy nevytŕča ako boľavý palec. Jej postava je tiež sotva zatienená; dokonca aj provokatívne vyhlásenia Bobbi lobuje ako granáty na večierkoch, aby rozčúlili svojich priateľov, nemajú potrebný náboj. Zdá sa, že Lane a Kirke boli najatí pre svoju charizmu a potom im bola odmietnutá akákoľvek príležitosť na jej využitie, aby nepremohli ľahostajnú ústrednú romantiku.

Okrem iného má byť „Conversations With Friends“ snímkou ​​blížiacej sa Francesovej dospelosti. Na rozdiel od jej bezelstnej prvej lásky s Bobbi si vzťah so ženatým mužom – najmä ten, v ktorom cudzoložstvo nie je úplne novým – vyžaduje oveľa viac vyjednávania, hoci si nie je istá, aké podmienky môže požadovať. Frances je tiež rýchlo rozčarovaná z vydavateľskej stáže a znepokojená jej alkoholikom, rýchlo upadajúcim otcom, od ktorého je odkázaná na životné náklady. Bohužiaľ, séria je presvedčená, že jej hlavným lákadlom by mal byť jej najmenej pútavý dej. Je to menej preklad ako riedenie.

Rozhovory s priateľmi (12 epizód) je k dispozícii na streamovanie v nedeľu na Hulu.

Leave a Comment