„Step In the Light“: Rozdelenie 9. epizódy filmu „Atlanta“

Fakt, ktorý môže, ale nemusí byť potvrdený: Pri hrubom preklade do štandardnej angličtiny názov predposlednej epizódy AtlantaTretia sezóna „Bohatá Wigga, chudobná Wigga“ v skutočnosti znamená „výber času“.

Toto je lož. Klamem. Jednoducho som si nemohol pomôcť. Takto je to jednoduchšie.

Povedzme si úprimne: Do sezóny zostáva ešte jeden záznam, všetko je zamotané, splátka č. 9 je ďalšia jednorazovka, Donald Glover and Co. neprestane to robiť pri každej ďalšej epizóde a rekapper to musí nejako pochopiť. Takže „výber času“ bol výber. Ospravedlňujem sa. Dohadujte sa, ak by ste chceli, aj keď by som sa spýtal, aký je optimálny výraz? Alternatívny popis výletu o (spoiler alert) postave, ktorá si vyberá strany, a publiku, ktoré čaká na návrat série, ktorá už nemusí existovať?

Takže: “Bohatý Wigga, chudobný Wigga.” Je to rasový horor, príbeh podobný štvrtej epizóde „The Big Payback“ zameranej na reparácie, s výnimkou niekoľkých kľúčových rozdielov. Namiesto sledovania bieleho muža, ktorý zápasí s Súdnym dňom, je v tomto prípade stredobodom pozornosti tínedžer, ktorý celý život splýval so slnečnou stranou farebnej línie. (Háčik je v tom, koľko spôsobov je možné prinútiť chlapca, aby sa skrútil, zvrtol, rozruchoval a zvíjal sa v snahe o rasovú rovnováhu.) AtlantaKritici znalci nebudú mať veľké problémy určiť tento výlet ako rozšírenie dlhotrvajúceho tragického mulatského trópu – hlavného hrdinu zmiešanej rasy rozpolteného medzi dvoma opustenými svetmi – ale ak máme byť úprimní, „Bohatý Wigga, chudobný Wigga “Je to trochu príliš cynické, presné a vtipné na to, aby to vyhovovalo takémuto účtu.”

Ako sa epizóda spája so zvyškom série, nie je jasné; či to uviazlo pristátie nie je. Váš postoj k tomu druhému bude pravdepodobne závisieť od vašej schopnosti tolerovať to prvé.

Prvé zábery epizódy sú predmety v miestnosti, ozdoby bieleho chlapca Gen Z: výtlačok Post Malone, merch z komediálneho turné Jakea Paula v roku 2016, obrázok zo športového podujatia s partiou kričiacich prípraviek s penovými prstami. , plagát neopísateľnej blondínky v tenkých bikinách. Aaron (Tyriq Withers), senior na Stonewall Jackson High School, hrá fiktívnu online strieľačku s názvom Plameňomet 2. V tomto bode epizódy je jeho rasa ponechaná na divákov, aby si ich interpretovali sami, rozhodnutie je čiastočne kodifikované výberom čiernobieleho filmu.

Ako hra vrcholí, tak sa množí aj chválospevy (Aaronovi černošskí kolegovia veria, že je biely). Keď dostane esemesku od svojej priateľky, ktorá oznamuje, že bola prijatá na miestnu univerzitu, ASE, Aaron sa zamračil a hladko sa vkĺzol do role bigotného opätku. Keď prehrá súťaž, vypustí sériu nadávok, doslovné opičie zvuky a šklbanie banánov, potom vypne konzolu, aby trucoval.

Nasledujúce ráno ho Aaronov otec, Black, vezie v pickupe do školy, keď sa z rádia ozve príbeh o 15-ročnom černošskom chlapcovi, ktorého zabila polícia pri bežnej dopravnej zastávke. Jeho pop vyjadruje znepokojenie. Aaron v tom problém nevidí. Bol by nažive, keby plnil rozkazy. “Chlapče, tvoji bieli priatelia ťa poriadne poplietli,” smeje sa patriarcha, “nie?” Synov spoločenský okruh je priam alabastrový; nie je úplne jasné, či Aaronovi priatelia zo školy nevedia o jeho dedičstve, alebo sa ho jednoducho rozhodli ignorovať. (Má mierne opálené a rovné kučery.) Zatiaľ čo jeho priateľka a jeho chlapci túžia osláviť spoločné prijatie do ASE, Aaron je o svojich plánoch opatrný. Nemá dosť peňazí. Jeho otec nevyplní ani FAFSA, nieto ešte pôžičky.

Tohtotýždňovú cenu Liama ​​Neesona pre náhodného hosťa celebrít získava zosnulý YouTuber, guru životného štýlu a mizogýn Kevin Samuels, ktorý vystupuje asi v tretine cesty ako magnát menom Robert Shea Lee, ktorý je dedičom multimiliónového impéria vlasových produktov. (Ten Samuels zomrel len minulý týždeň vzhľad je o to viac dezorientovaný.) Lee, absolvent strednej školy, sa zaviazal darovať inštitúcii milión dolárov, zmeniť jej názov z oslavy „degenerovaného vlastníka otroka“ — Stonewall Jackson — na počesť jedného z najbohatších černochov na tejto strane Mississippi “(sám) a nakoniec zaplatí školné každému seniorovi…ktorému je čierny.

“Toto urobili černochom v 50. rokoch, však?” protestuje jeden z Aaronových bielych priateľov. “Teda, už chodia do školy zadarmo.” Struny, ktoré charakterizujú zvukovú kulisu, vyžarujú čoraz nenormálnejšiu kvalitu. Aaron vyzerá v panike.

Zamieri do posluchárne, kde dav čaká na overenie svojej černoty pred tribunál pod vedením Leeho. Juhoázijský švihák s duragom, ktorý čaká, aby si vyskúšal celú tú vec Blackness, hovorí Aaronovi, že Lee „neverí, že ADOS vyžaduje Blackness, keď skutočne hovoríte o kultúre černochov v Amerike.” Kým sa rozprávajú, tribunál (ktorý zahŕňa aj standup komika Georgea Wallacea v jeho najočarujúcejšej podobe) bez okolkov zavolá Aarona. Hľadisko je čierne ako tma, s výnimkou obrysu reflektora. Tribunál nariadil Áronovi, aby „vstúpil do svetla“. Medzi otázky, ktoré lobovali za potvrdenie jeho pôvodu, patria tieto skvosty:

Vymenuj mi šesť vecí, ktoré sa miešajú s Hennessym?
Bobby a Whitney alebo Will a Jada?
Kam vezmeš svojho bratranca ako prvé, keď sa dostane z väzenia?
Tvoja mama alebo tvoja matka?
Horčica alebo majonéza?
Pomarančový alebo hroznový Kool-Aid?

Kamera sleduje Aaronov pohyb a výrazy, keď vystupuje pred tribunál, pričom z jeho postavy ukrajuje len niekoľko sekúnd po tom, čo vysloví slávnu non sequitur odpovede: „Ak jej noha je v ňom, je to dobré. ” Tribunál zostáva nepohnutý, odmieta mu poskytnúť štipendium. “Ako dlho si bežal na svojej belosti, syn?” pýta sa Lee tesne predtým, ako sa dieťa vyrúti.

Späť so svojím otcom je Aaron horúci. (Na to, čo si človek predstavuje ako prvý v živote, používa slovo „kolorista“.) Keď sa Aaron sťažuje, všimne si, že jeho priateľka flirtuje s iným chlapom na Instagrame a zavolá ju von. Hovorí, že vie, že nepôjde na vysokú školu a rozhodne sa s ním rozísť. Sekvencia uzatvára sériu detailných záberov v strednej tretine epizódy – chvíľkové zábery tvárí, ako sa smejú, mračia sa, kričia a vrie.

A to je presne to, ako Aaron reaguje na rozchod. Celú cestu sa opiera o nespokojnú hru. V snovom zostrihu Aaron zostrojí skutočný plameňomet a opustí svoj dom pripravený spáliť svet. Keď dorazí k novo postavenému školskému nápisu Roberta S. Leeho, stretne podobne odcudzeného chlapca, ktorý tiež náhodou nosí plameňomet. Volá sa Felix, je Nigérijčan, ale vyrastal v zahraničí a Leeho tribunál zamietol aj jeho Blackness. Tam, kde väčšina videla Felixa ako spojenca, Aaron, vždy pán, zamrmle, že vidí, prečo odmietli emigranta. “Vieš, odkiaľ si, môžeš vystopovať svoj pôvod, dokonca máš krajinu a identitu, o ktorú sa môžeš oprieť.”

Felix sa pozrie na Aarona a odpovie (úžasne): “Vyzeráš ako zasraný Frankie Muniz.”

Aaron, ktorý nie je schopný prijať L s gráciou, urobí strašný vtip o Felixovom tóne pleti, čím podnieti plameňometný súboj medzi dvoma prípadnými podpaľačmi (Felix podpáli markízu). Niekoľko minút sa naháňajú uličkami, budovami a nádvoriami. Práve keď Felix pritlačí Aarona, policajt mu vystrelí do hrude.

V hornej časti ďalšej scény Felix nejako prežil a na vozíku ho prevážajú k sanitke. Lee, ktorý práve prišiel, aby videl škody napáchané na jeho investícii, povie zranenému tínedžerovi, že „zastreliť ho polícia je tá najčernejšia vec, ktorú môžete urobiť“. Sľúbi, že sa postará o Felixove účty za lekársku starostlivosť a zaplatí záchranárom, aby ho odviezli „Biela“ nemocnica Grady (nie Emory) a dá mu šek na štipendium na jeho problémy. Potom policajti odvedú Aarona a obrazovka na chvíľu stmavne.

Je to zaujímavý záber. Pravdepodobne po prvý raz v tejto sezóne vo filme „Bohatý Wigga, chudobný Wigga“ sa samostatný príbeh nezdá, že by pochádzal z priestoru istoty. Epizóda sa najčastejšie prezentuje ako vnútrokomunálny dialóg, naplnený zámerne chybnými, prekrútenými a nespoľahlivými rozprávačmi. Rasová identita je v tomto prípade koncipovaná ako chaotická a protirečivá, nekonzistentná a neustále sa meniaca – záleží na tom, kým sa tak nestane a v konečnom dôsledku závisí od času, miesta, okolností a jednotlivca. Rasa existuje, áno, ale v relatívnej neistote.

V posledných sekundách epizódy sa časová os posunie o rok dopredu. Aaron si, ehm… vybral stranu: Brat má priliehavé vyblednutie, časť na spánku a kubánske linxy, ktoré mu visia pod golierom košele. Zdá sa, že pracuje v obchodnom dome. Vidíme ho, ako kričí na zákazníka (jediná černoška, ​​ktorá sa objavila v epizóde). Keď sa snaží získať jej číslo, prejde okolo jeho belošská bývalá a v šoku ho spozná. Bývalí partneri si vymenia malé reči. Aaron pravidelne vyťahuje kefu, aby sa postaral o svoje bývalé vlny. Konverzácia sa rozbehne a jeho bývalá sa otočí na odchod.

“Hej, môžem byť k tebe úprimný?” pýta sa Aaron a potom sa nakrátko odmlčí. „Nikdy v živote som ťa viac nepriťahoval,“ dokončil a otočil sa ku kamere.

Čo znamená posledná scéna pre zvyšok série? Nemám ani poňatia. Je to komentár k černochom vo všeobecnosti, k birasovým mužom zvlášť, alebo dokonca k samotnému Donaldovi (on of „Bojíš sa černochov“ a možno-ázijský-fetiš sláva)? Možno je to vyhlásenie o černošskom umení a lákadle a nebezpečenstve hlavného prúdu – čítaj: biely – pohľad? Možno je to o nevyhnutnej neplodnosti tak rasového prechodu, ako aj rasového prejavu, snahy prekabátiť dva druhy dedičstva?

Vec, ktorá najviac vyčnieva v tejto fáze sezóny, je: Záleží vôbec na tom? Vo veku, keď film a televízia uctievajú idoly zápletky, vzájomného prepojenia a teórie Atlanta musíte mať bod za tým, čo bolo naposledy na obrazovke? Potrebujeme vedieť presné stavy Vanovho alebo Dariusovho priestoru nad hlavou? Alebo ak Al a Earn dokážu vyvážiť tvorivé ambície a finančnú stabilitu (alebo ich nedostatok)? Predstavenie bolo preč štyri roky. Veľa sa zmenilo. To, že nadobudlo túto formu na oplátku, sa zdá byť samo osebe argumentom. Ak je predposledná epizóda nejakým náznakom, správa znie, že neexistuje správny spôsob, ako to urobiť, že všetko závisí od kontextu. V “Bohatá Wigga, chudobná Wigga”, ako sa zdá byť novým normálom Atlantarasa je nestála a právo je abstrakcia.

Leave a Comment