Záznamy: 2 ľudia v poprave vedeli, že drogy neboli testované

NASHVILLE, Tenn. (AP) – Najmenej dvaja ľudia sú spojení s popravou v Tennessee, ktorá bola náhle pozastavená minulý mesiac vedel, že noc predtým, že smrteľné injekčné drogy, ktoré štát plánoval použiť, neprešli požadovaným testovaním, ukazujú novo zverejnené záznamy.

S odvolaním sa na „prehľad“ Gov. Bill Lee odvolal popravu 72-ročného Oscara Smitha sotva hodinu pred plánovanou smrtiacou injekciou 21. apríla za Smithovo usvedčenie zo zabitia jeho odcudzenej manželky a jej dvoch dospievajúcich synov v roku 1989. Kancelária guvernéra neskôr zverejnila, že lieky neboli testované na endotoxíny.

Administratíva republikánskeho guvernéra odmietla zverejniť veľa informáciís tým, že problém bol „technický“. Namiesto toho Lee nedávno vymenoval bývalého amerického právnika, aby viedol nezávislé vyšetrovanie a pozastavil aj štyri ďalšie popravy naplánované na tento rok.

21. apríla nič nenasvedčovalo tomu, že smrtiaca injekcia sa uskutoční až asi hodinu predtým, keď úrad guvernéra vydal tlačovú správu, ktorá to odvolala. Tesne predtým, ako sa Smith dozvedel o svojom odklade, prijal prijímanie od svojho duchovného poradcu, ktorý mal byť povolený v popravnej sieni. Zjedol posledné jedlo a svedkovia z médií a príbuzní rodín sa zhromaždili a čakali. Najvyšší súd USA tiež zamietol Smithovu ponuku na pobyt na poslednú hodinu.

V piatok ministerstvo nápravy zverejnilo 20 strán značne zredigovaných e-mailov a textových správ agentúre The Associated Press prostredníctvom žiadosti o verejné záznamy.

V nich odborníci tvrdia, že sa nerobilo testovanie na takzvané endotoxíny, ktoré zvyčajne pochádzajú z baktérií. Takéto testovanie sa považuje za nevyhnutné, pretože by mohlo naznačovať problémy s výrobou liekov. Samotné endotoxíny by však pravdepodobne nespôsobili problém v prostredí popravy, pretože podľa Franka Romanelliho, profesora farmácie na University of Kentucky College of Pharmacy, endotoxíny zvyčajne nie sú okamžite smrteľné.

Ministerstvo nápravy odmietlo odpovedať na otázky, keď štát vedel, že drogy na popravu neboli riadne testované.

„Ako viete, guvernér oznámil nezávislé preskúmanie týchto záležitostí, ktoré plne podporujeme. Do ukončenia kontroly nemôžeme poskytnúť ďalšie informácie, “uviedla vo vyhlásení hovorkyňa Dorinda Carterová.

Realizačné protokoly Tennessee vyžadujú, aby všetky zložené lieky boli nezávisle testované na potenciu, sterilitu a endotoxíny. Z poskytnutých záznamov nebolo známe, či boli vykonané iné testy.

Na minulotýždňovej tlačovej konferencii o vyhlásení nezávislého vyšetrovania Lee povedal, že problém s testovaním bol zaznamenaný krátko predtým, ako mala byť vykonaná poprava. Záznamy poskytnuté agentúre AP naznačujú, že niektorí ľudia to vedeli takmer deň predtým.

Takmer všetky mená, e-mailové adresy, telefónne čísla a akékoľvek iné identifikovateľné informácie boli zo záznamov odstránené. Vyškrtnuté bolo dokonca aj meno komunikačného tímu guvernéra, ktoré sa pravidelne dostáva do médií a verejnosti. Podľa generálneho zástupcu korekčnej agentúry štát zredigoval mená tých, ktorí boli alebo v budúcnosti môžu byť priamo zapojení do exekúcie.

Tennessee používa na usmrtenie väzňov sériu troch liekov: midazolam, sedatívum, ktoré väzňa privedie do bezvedomia; vekuróniumbromid na paralyzovanie väzňa; a chlorid draselný na zastavenie srdca.

Záznamy obsahovali textovú výmenu medzi dvoma neidentifikovanými osobami, ktorých mená boli v záznamoch začiernené, noc pred Smithovou plánovanou popravou, ktorá sa začala okolo 20:00, pričom jedna osoba požiadala o laboratórne výsledky midazolamu a chloridu draselného.

Oddelenie nápravy upravilo odpoveď, ale keď tá istá osoba požiadala o výsledky endotoxínového testu, odpoveď inej osoby uviedla, že „nepožaduje sa“ na základe množstva, ktoré zarobila.

„Prepáčte, nedal som to otestovať,“ píše sa v texte.

“Urobilo sa to na predchádzajúcich,” uvádza výmena.

Neskôr v to ráno sa v samostatnej textovej správe pýta, či by bolo možné otestovať endotoxíny v deň popravy.

“Úprimne o tom pochybujte,” uvádza sa v odpovedi.

Tennessee a mnohé ďalšie štáty schválili v posledných rokoch výnimky zo zákonov o otváraní záznamov, ktoré zakrývajú identitu dodávateľov drog a ďalšie informácie o popravách v tajnosti.

“Neschopnosť zabezpečiť, aby boli chemikálie na smrtiace injekcie vyrobené v súlade s… štandardmi, je znepokojujúce,” uviedol Smithov právnik Kelley Henry vo vyhlásení e-mailom. “Zložené vysoko rizikové sterilné injekčné prípravky, ako sú tie, ktoré sa používajú v protokole smrteľných injekcií v Tennessee, sú mimoriadne rizikové.”

Smitha odsúdili na smrť za smrteľné bodnutie a zastrelenie odcudzenej manželky Judith Smithovej a jej synov Jasona a Chada Burnettovcov v ich dome v Nashville v októbri. 1, 1989. Tennessee plánovalo tento rok päť popráv, vrátane Smithovej. Snažila sa obnoviť svoje rýchle predpandemické tempo usmrcovania väzňov.

Smith tvrdí, že je nevinný. Predtým si odmietol vybrať medzi elektrickým kreslom a smrtiacou injekciou, dvoma popravnými prostriedkami v Tennessee, takže smrteľná injekcia sa stala predvolenou metódou. Počiatočný dátum popravy Smitha v júni 2020 bol z dôvodu pandémie odložený.

___

K tejto správe prispeli spisovatelia agentúry Associated Press Jonathan Mattise a Travis Loller v Nashville.

.

Leave a Comment